Nuovo Messale

DOMENICA 29 NOVEMBRE 2020 - I dell'AVVENTO 2020
utilizzeremo per la prima volta il nuovo Messale. Ci sono alcune novità rispetto al precedente, la più importante forse è la modifica della traduzione italiana di un versetto del Padre Nostro:
- diremo 'non abbandonarci alla tentazione' invece di 'non indurci in tentazione'.
altre novità:
- durante il Confiteor diremo 'Confesso a Dio onnipotente e a voi, fratelli e sorelle, in luogo del solo '..a voi fratelli'
- diremo ( o canteremo) Kyrie eleison...' in luogo della traduzione italiana dal greco originale 'Signore pietà....'
-diremo, recitando il Gloria, '...pace in terra agli uomini amati dal Signore', in luogo del precedente '...pace in terra agli uomini di buona volontà'
-diremo alla Comunione '...Beati gli invitati alla cena dell'Agnello', invece di '...Beati gli invitati alla cena del Signore'.
diremo al termine della celebrazione '... Andate e annunciate il Vangelo del Signore', in luogo di altre formule utilizzate in precedenza.
Cercheremo di spiegarci un po' a voce i mutamenti. Nessuna paura, la Messa nella sua sostanza non cambia.

I commenti sono chiusi

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: